第一次英文學術發表，該從哪裡開始準備？

文章作者：傅玫玲 Vivian

曾任奇美食品等企業內訓講師，並曾指導應用材料、聯電、日菸等企業人員英語溝通與商務表達，亦擔任勞動部產業人才投資課程、大學講師及美語機構教務主任，並受邀至警察局、勞工局、衛生局等機構講授通譯專業課程。專長為多益、商務英文、英文簡報、英文面試及學術發表教學。

對許多研究生來說，收到研討會錄取通知的那一刻，往往是開心與焦慮同時出現。

開心的是，自己的研究終於有機會被更多人看見；

焦慮的是，接下來可能要面對人生第一次英文學術發表。

許多人腦中立刻浮現各種問題：

  • 我的英文程度夠嗎？

  • 投影片該怎麼準備？

  • 發表時會不會講不好？

  • 如果聽不懂台下提問怎麼辦？

  • 我是不是應該開始背很多專業單字？

在協助學員準備英文發表的過程中，我發現，許多人第一次遇到的困難，往往不是英文本身。

第一次英文學術發表最困難的，往往不是英文。

 

研究內容很熟悉，不代表能夠說得清楚

許多人花了數個月甚至更長時間進行研究。

對自己的研究主題、研究方法和研究結果都非常熟悉。

但當真正開始準備口頭發表時，卻發現事情沒有想像中簡單。

常見的情況包括：

  • 不知道該如何開場

  • 不知道哪些內容該講、哪些內容該省略

  • 投影片做得很完整，但發表時不知道怎麼說

  • 一緊張就開始照著稿子念

這是因為：

研究能力與發表能力，其實是兩件不同的事情。

研究是在探索答案，

而發表是在幫助別人理解答案。

即使研究內容再完整，如果無法在有限時間內清楚傳達重點，聽眾仍然很難掌握你的研究價值。

 

英文能力不等於學術發表能力

另一個常見的迷思是：

「等我英文再好一點，我就比較敢發表。」

事實上，許多第一次參加國際研討會的學生，最大的問題並不是文法或單字量。

而是缺乏發表架構。

當沒有架構時，很容易出現：

  • 每張投影片都想講

  • 每個研究細節都捨不得刪

  • 不知道如何說明研究的重要性

  • 結論講完了，聽眾卻不知道重點在哪裡

因此，一場成功的學術發表，關鍵往往不是使用多困難的英文，而是能否用清楚的結構傳達研究內容。

 

初學者最容易忽略的，其實是「聽眾視角」

許多第一次發表的人習慣從自己的角度思考：

我要把研究內容完整講出來。

但聽眾真正關心的是：

  • 你研究什麼問題？

  • 為什麼這個問題重要？

  • 你發現了什麼？

  • 這些發現代表什麼意義？

換句話說，

學術發表不只是報告研究成果，

更是一種學術溝通。

當你開始從聽眾的角度設計內容，發表就會變得更有條理，也更容易被理解。

 

大部分人最擔心的，其實是 Q&A

對許多初次發表者而言，

真正的壓力往往不是簡報本身，

而是簡報結束後的問答環節。

常見的擔心包括：

  • 聽不懂問題怎麼辦？

  • 一時想不到答案怎麼辦？

  • 英文組織不出來怎麼辦？

  • 被問到研究限制怎麼辦？

事實上，Q&A 並不是英文考試。

大多數情況下，評審或聽眾希望的是與你交流研究想法，而不是測驗你的英文能力。

因此，比起追求完美英文，更重要的是學習如何確認問題、整理思路，以及清楚回應。

 

準備英文學術發表，重點不只是背稿

許多人準備發表時最常做的事情是：

把整篇講稿寫出來，然後反覆背誦。

然而，當現場緊張、語速改變，或遇到臨場問題時，背好的內容往往很容易被打亂。

相較之下，更有效的方法通常是：

  • 建立清楚的發表架構

  • 熟悉每一部分的核心訊息

  • 練習用自己的話說明研究內容

  • 提前準備常見 Q&A

當你知道自己要傳達什麼，而不是只記得稿子寫什麼，發表時反而會更穩定。

 

第一次發表，不需要追求完美

許多研究生給自己太大的壓力。

希望第一次發表就像國際知名學者一樣流利、自信且充滿說服力。

但事實上，

第一次英文學術發表的目標並不是完美。

而是：

讓別人理解你的研究。

只要能夠有條理地說明研究內容、清楚回答問題、順利完成發表，其實就已經是一個很好的開始。

 

從研究到發表，中間還需要一套方法

英文學術發表不是把論文翻譯成英文這麼簡單。

它需要：

  • 發表架構設計

  • 學術英文表達

  • 投影片內容規劃

  • 口語表達技巧

  • Q&A 應對能力

而這些能力，都可以透過系統化訓練逐步建立。

因此，如果你正準備第一次國際研討會發表，不必急著追求艱深的英文或複雜的技巧。

先建立正確的方法與架構，往往比背更多單字更重要。

 

想為第一場英文學術發表做好準備？

《學術發表英文必修課》設計的目的，是幫助初學者跨過第一次英文發表時最常見的困難，

  包括： 

  • 如何規劃英文學術發表架構

  • 如何把研究內容清楚說出來

  • 如何設計容易理解的學術簡報

  • 如何準備與應對 Q&A

  • 如何建立第一次英文發表的信心

同時搭配《學術發表演練工作坊》，透過實際演練與回饋，協助學員一步步完成自己的第一場英文學術發表。

很多時候問題不在英文好不好，
 而在於你是否有一套方法，讓你能順利完成第一次站上台的表達。

 

比起追求完美英文，

更重要的是讓你的研究，有機會被更多人理解與看見。

👉 如果你是第一次準備國際研討會，別擔心，你可以透過完整訓練輕鬆掌握基礎架構。

預約諮詢學術發表演練工作坊